直播日期:7月19号-8月27号预约??
?主播:Михаил(俄国)
ВМЕСТОСПАСИБО:ВЕВРОПЕ①ВОЗМУТИЛИСЬ"②ВАКЦИННОЙДИПЛОМАТИЕЙ"РОССИИ
不但不感激,欧洲竟对俄罗斯②“疫苗外交”①感到愤怒
欧盟机构抹黑中俄搞“疫苗外交”
汪文斌当场连环四问直击痛点
ПредставительЕвросоюзапоиностраннымделамЖозепБоррельсделалстранноезаявлениеотносительнорусскихвакциноткоронавируса.Вместоблагодарностизато,чтонашастранаспасаетмиротстрашногозаболевания,Боррельвозмутилсятем,чтоРоссиянаравнесКитаемиспользует"вакциннуюдипломатию"длядостижениянекихцелей.
欧盟对外政策代表伯雷利针对俄罗斯新冠疫苗发表了一则奇怪声明。声明中,他不仅没感谢我们国家(俄罗斯)拯救世界于可怕疾病中,反而对俄罗斯和中国一样通过"疫苗外交"来实现某些目的而感到愤怒。
РусскиеикитайцысоздаливакциныотCOVID-19исключительнодлятого,чтобы,продвигаясвою"вакциннуюдипломатию"повсемумиру,достигатьсвоихтайныхцелей.Обэтой"опасности"предупредилгражданЕСглаваевропейскойдипломатииЖозепБоррель,выступаявхорватскомДубровнике.СловаБорреляприводитTotalCroatiaNews.
欧盟对外政策代表伯雷利在克罗地亚的杜布罗夫尼克发表讲话时曾提醒欧盟公民警惕这种“危险”。TotalCroatiaNews援引其讲话报道称,俄罗斯和中国研发新冠疫苗是为了在世界各地推广其"疫苗外交",以此来实现他们的秘密目标。
Брюсселю③стоитпринятьэтотфактвовнимание,уточнилглавныйевропейскийдипломат."Мыдолжнызнатьобэтомидействовать,основываясьнаэтомзнании",-подчеркнулон.Темнеменееонсчитает,чтосотрудничатьсРоссиейиКНРтоженужно.
伯雷利表示,欧盟③应注意到这一事实,其还强调称:"我们必须意识到这一点,并根据这些情况采取行动。"尽管如此,他认为也需要和俄罗斯及中国开展合作。
Размышляянатемутого,какбудетразвиватьсяситуацияскоронавирусом,Боррельзаявил,чтонаданномэтапетруднопрогнозировать,сможетличеловечествопобедитьинфекциюдогода.Онзаявил,что"впередидолгаяборьба".
在谈到新冠病毒的发展情况这一话题时,伯雷利称,现阶段很难预测人类是否能够在年前击败该病毒。他表示,"在未来将是一场漫长的斗争。"
词组整理及生词、相关搭配
1.возмути?тьсячем气愤,愤慨,愤怒
2.вакци?ннаядиплома?тия疫苗外交
3.сто?итприня?тьэ?тотфактвовнима?ние应注意到这一事实
相关补充阅读
自从欧盟推出“疫苗护照”计划,涉及中俄疫苗在欧盟认证问题,西方抵制中俄疫苗的言论就更多了。
早在今年3月时,法国欧洲事务部长克莱恩·博恩在发言时就对那些有意愿购买中俄疫苗的国家提出了批评,认为这是一个关乎团结和公共卫生的问题。
欧盟委员会首席发言人埃里克·马默称,欧盟已经确定了联合采购疫苗的组合,在这个组合以外,成员国是有权利从其他供应商购买疫苗的,但是成员国要自己承担使用其他疫苗的“后果”。
而最近更过分,据“今日俄罗斯”(RT)等多家外媒7月9日报道,法国欧洲事务部长克莱芒·博恩在接受法国媒体采访时,公开向各路记者宣称:
欧盟国家不应该承认中俄生产的新冠疫苗,那些接种过中俄疫苗的人应被欧盟拒之门外。
伯恩称:“接种了清单上列出的新冠疫苗的人将被允许进入法国领土,但仅限于那些我们有信心的疫苗,法国和欧洲只承认四种疫苗。对于其他一些疫苗,特别是俄罗斯和中国,小心,要对这些疫苗说不。”
并呼吁其他欧盟国家和他一道反对中国和俄罗斯的新冠疫苗,要求其他国家“谨慎行事”,不要承认中俄疫苗。
对此,俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃很快在社交平台上公开批评了博纳的“对中俄带有明显偏见的言论”,连用种族主义、帝国霸权主义、新纳粹主义三词回击。
她表示,这种言论不可接受,因为这是种族主义、帝国霸权和新纳粹主义的混合体。
她还指出,这种举措剥夺了所有民族本该平等的权利和机会,不仅严重违反了相关法律、伦理和道德底线,而且还在世界受到新冠疫情严峻考验的关键时刻,把世界格局推向危险的对抗之中。
据悉,欧盟的“疫苗护照”于本月1日已经开始生效了。欧盟统一规格的数字护照,又名“数字绿色证书”(DigitalGreenCertificate)。
若旅客的新冠病毒筛检结果呈阴性、曾感染但恢复健康或已接种过疫苗即可使用该护照。
该数字疫苗护照有效期为12个月(从年7月1日正式启动之日算起)。目前,数字疫苗护照的适用范围涵盖欧盟27个成员国、冰岛、挪威、瑞士、列支敦士登。
欧盟委员会主席冯德莱恩称希望通过该项措施帮助成员国切实恢复行动自由。
旅客到机场后,只需打开手机,出示App版的数字疫苗护照,边境的检疫人员在扫描条形码时,便可马上可知道持有者的姓名、出生年月日、接种何种疫苗以及接种日期,快速完成相关核验。
在疫苗认证方面,“绿色数字证书”只认可目前获得欧洲药品管理局(EMA)批准的4款新冠疫苗,即辉瑞、莫德纳、阿斯利康和强生疫苗,这意味着中俄疫苗暂不被纳入其中。
不过,欧盟委员会也表示,个别成员国可自行决定是否认证EMA批准之外的疫苗。目前希腊、塞浦路斯和匈牙利已承认中国疫苗。此外,西班牙等不少国家也正在考虑批准中国疫苗。
对此,匈牙利外交部长西亚尔托在接受俄媒采访时指出,欧盟从意识形态和地缘政治的角度来看待疫苗的批准是一个很大的错误。
他说:“我认为欧委会从一开始就犯了一个大错误,它从意识形态和地缘政治的角度看待疫苗。他们总是
推荐文章
热点文章